La version de l'Allemagne.
Elle peut être attribuée à Margarete Steiff.
Une femme atteinte de polyomélite et circulant en chaise roulante.
Elle démarre sa propre entreprise en 1887
fabriquant des jouets avec des restes de tissus de l'usine de son oncle.
Margarete a employé son neveu Richard pour l'aider à diriger son usine.
Il eu l'idée de fabriquer un jouet qui serait l'équivalent en popularité
chez les garçons, que la poupée chez les filles.
En obsevant les ours au zoo de Stuttgart il pensa qu'un ourson ferait l'affaire.
Plus tard, en 1902, il présenta à sa tante les plans d'un ours entièrement articulé.
Margarete fit un prototype avec des tombés de fourrure, et nomma sa création:
Friend Petz
Ce petit ouron fut exposé à la foire de printemps du jouet de Leipzig.
Le dernier jour de la foire, Richard remballait le jouet
quand Hermann Berg, un acheteur américain vit l'ourson et en commenda
immédiatement 3000 exemplaires.
Malheureusement le prototype à disparu des archives de Steiff,
Mais il y a une photo de la foire qui prouve bel et bien son existence.